From the designer:

This is a custom insert that I have designed to fit your Milwaukee Packout to store your small format M12 Batteries easily and safely. It specifically fits the Milwaukee 48228435 PACKOUT Compact Organiser.

We now offer latches to identify which tool is in which case.  Latches are offered at a discount if purchased with a matching insert and are sold by the pair.